Minggu, 11 Maret 2012

[NEWS] 120309 JYJ issues official apology + discusses their South American concerts



JYJ attended a press conference before their first ever South American concert on March 8th (local time), and addressed the controversy surrounding the group, and their thoughts about holding their first South American concert.

The group has found themselves the most talked about topic of the week with audio files, recorded back in 2009, belatedly being revealed to the public on March 6th.

The members entered the press conference with dark expressions on their faces. The boys began by revealing some of the hardships they had endured due to the actions of sasaeng fans. “Ever since debuting in 2004, we suffered from sasaeng fans everyday for eight years.”

Yoochun stated, “Having someone watching me every second, and following me around wanting to share every thing, is like being in a prison without bars.”

Junsu also added sadly, “They exposed all our phone calls, GPS-tracked our cars and secretly chased us around, and even frequently broke in and took pictures of our personal items. They even tried to kiss me while I was sleeping, and they even caused a minor collision between their taxi and the car we were in to try to see my face. A fear choking the breath out of me would wash over me everyday, and I just want to at least live like a person through this indescribable suffering.”

The group then issued an official apology for causing their fans to worry with the outbreak of the controversy. Jaejoong, stated, “I’m sorry for my wrong doings in the past… I’m sorry that many fans have been heart-sick due to this issue. From now on, no matter how mentally hard, or how far beyond the limit the situation is, we will think about all the people who love us, and for them we will not falter and fulfill our responsibility as public figures.”

-

The group then went on to discuss their thoughts and feelings on becoming the first ever Korean artist to hold their own concert in Chile (March 9th) and Peru (March 11th).

Junsu stated, “I’m so surprised that we have many fans in Chile and Peru, where we have never visited before, and so happy that we can perform here.”

Jaejoong added, “We never thought we’d be able to come to South America. It was hard to believe that there were fans here who liked our music, but after seeing all the fans who came to greet us at the airport, we’ve come to believe it.”

With the problems they experienced on their journey as a bird got sucked into the propellers of the plane that was supposed to carry them from LA to Chile, the members lightheartedly stated, “We hope there will be a flight that goes directly from Korea to South America.”

Jaejoong revealed their future hopes as he stated, “Until a few years ago, even if we performed just in Asia and one place in the U.S., the term ‘word tour’ was used. However, we have traveled all over the world including Asia, Europe, U.S., and South America. We take pride in having a true world tour. Having come to South America, we feel that there are even more countries to visit. We look forward to our second, and even third world tour.”

In related news, the group’s concerts have drawn much attention from the locals as well as the media. As if to evidence their popularity, 400 fans showed up at the airport to see the group arrive at the airport.


Source: Nate
Credits: Allkpop
Shared by: DBSKnights

Cr: dbsknights.net 

Selasa, 06 Maret 2012

[News] 120306 JYJ makes Hallyu history in South America

Boy group JYJ, composed of 3 boys, including Kim Jae Joong, Park Yoo Chun, and Kim Jun Su, will hold their first exclusive concert in South America as Korean singers.
JYJ will hold their exclusive concert on March 9 at Teatro Caupolican in Santiago, Chile, and on March 11 at Explanada Sur del Estadio Monumental in Lima, Peru.
Both places are well known as venues where huge pop stars have held their concerts. Legendary heavy metal group Korn and X-Japan have held their concerts at Teatro Caupolican and Britney Spears, The Black Eyed Peas, and Avril Lavigne, all held their concerts at Explanada Sur del Estadio Monumental, the second largest football stadium in South America.
B2ST, 4minute, and G.NA from Cube Entertainment recently held their brand concert ‘United Cube’ in Sao Paulo, Brazil, but this is the first exclusive concert for a Korean singer or group.
JYJ is receiving an explosive response in South America and the group is especially popular among people in their teens to their 20s.
Many media outlets from Chile and Peru are paying a lot of attention to JYJ’s exclusive concert.
Media outlets from Chile, including Mega News and La Tecera, reported on JYJ with the title, “The First Korean Concert in South America.” They introduced the group as a world famous boy group who has worked with Kanye West and Rodney Jerkins.
Frecuencia Latina, a major broadcaster from Peru, introduced the group through their new program Punto Fianl in January with the title, “Pop Coreano en Lima (Korean Singer Comes to Lima).” They also reported on the group’s ticket sales for their concert in Peru.
An anchor for the news program said, “JYJ has an enormous following in Peru. They are very popular on and offline.”

source: Starnews
credit: en.korea
cr: sharingyoochun.net

[Trans] Singles March 2012 Part 2: Once In A Lifetime Moment – Kim Junsu‏

You lost weight recently, was it due to football playing? (You) seems to be pretty serious of the activity with FC MEN.
I will play football about once a week in winter and probably about thrice a week during summer and autumn.

Is there any professional footballer that is close to you?
I am pretty close with goalkeeper Jung Seung Yong and additionally, due to a Vietnam charity soccer match, I do get along well with players Park Ji Sung, Lee Chung Yong and Yoo Shang Chul. But they seems to be busy so we did not contact each other that often.

What is the charm of soccer?
Ahh, if I were to be reborn, I would like to be a footballer. If I am a professional footballer, it would not be a problem if I dates. It seems to be okay even if I scold someone? Even things like driving after drinking, one can still go on the next match. This is the difference from being an artiste. An artiste lives on his/her image while a footballer is based on the ability. It was acceptable for Liverpool player (Luis) Suarez to reject the handshake from Manchester United player (Patrice) Evra, as both were strong in abilities. However no matter how strong the ability of an artiste is, the minute one’s image is bad, he/she’s gone. I love to play football since I was young. My elder brother played baseball while I played football. Therefore if my family were to support both of us in sports field, it would be harsh (on my parents). My elder brother is more qualified than me therefore upon the choice when one of us have to give up, I said that I’ll be the one giving up.

But your twin brother Junho is also becoming the new Hallyu star in Japan now.
My brother played baseball very well, so much so that he is actually at the standard where professional clubs have approached him. However the irony is that my brother actually confessed that he doesn’t like to play baseball. At the crossroad thinking if he wants to have a professional baseball career, he felt that if he were to spend his life as a professional baseball player, no matter how successful or how huge the amount earned, he won’t be happy. At that time I was about to debut as TVXQ and I was pretty angry with it. My father who has been supporting my brother was working very hard too. But right now I felt satisfied, because from a younger brother’s point of view, he is now working hard to repay our trust.

When did you start to have such a husky voice?
I think it’s during the third year in middle school or first year of high school. Although I started singing since 5th grade, it was during my middle school that I went through puberty voice changing period. I was not able to sing for about 3 to 4 years as I simply can’t produce a voice, so I forced myself by shouting. After that period, my voice became husky too.

Do you like your own voice?
I did not take any particular notice of it at first, but singing is the only way for people to recognize me. At first, everyone who met me would say, “Has your voice turned hoarse? You must have trained a lot.” In fact, this became my pressure. When I first heard my voice at the radio station, I had a shock too, because it’s too husky. It’s almost unbearable, haha! Now, as I have been listening to it, I felt that it’s quite okay.

Your singing was often been brought up (in topics), and was greatly praised by Jun Soo Kyung and Park Sun Joo. Don’t you wish to face a new challenge with your singing? For example, appearance on programs like “I Am A Singer”.
I have somewhat heard of these, for example, if Xiah Junsu will appear on “I Am A Singer” etc. But it was due to the inability to appear on variety programs thus (I) could not participate.

Just in variety programs that you can’t participate?
It is possible to attend in current affairs, finance, culture, dramas and movies but only in variety that we are not able to participate.

This must be regrettable.
Actually I am not that ambitious with variety but still, there’s a major difference between not participating and unable to participate. At times I wish to appear on some good music programs as well, such as “Music Wave”, “Open Concert”, “Love Request”, “Sketchbook” etc. It actually hurts to be unable to stand on such stages as a singer.

The JYJ World Tour became a breakout to the restrictions and the reactions were rather enthusiastic. Whose idea was that?
Our company’s representative did these perfectly and this is also what the three of us have desired to accomplish.

How does it feel upon meeting overseas fans?
I was astonished at first. Although I was already shocked during the first US showcase but these countries where we have yet to visit before, like the fans from Canada, Spain and Germany, they are able to sing along with us, cheered and shouted our korean name as well. It felt so amazing and am very happy. Although at times I thought of giving everything up, when moments like these happened, I can feel the energy emitting out again.

You have ever thought of giving up.
Sometimes. Compared to the past, the current situation is slightly better. If were to say that in the past none of the 10 jobs are able to be done, then currently out of 10, we are able to do about 2 to 3 of it. In fact, underneath the surface, we have each listed 10 different jobs. It’s just that we only did what was supposed to be done and did not announce the rest. Because of such, there are fans who blamed the company for not helping us in some way but in reality, it isn’t so. I would like to take the opportunity to say that if we were to proceed with everything that we have planned, we would be even more hectic than the current schedules.

The most talked-about artiste on Twitter last year was JYJ.
Under such depressing circumstances, Twitter became our way of communication with fans and it helped a lot. Therefore, this is also the only media we had. Sometimes news articles does not contain the truth. Right now if there’s anything I want to say, I can only do it through Twitter anyway.

You have mentioned before that you dreamt of becoming a singer after seeing Kangta. From your point of view, as there are many trainees who are dreaming of becoming a singer, what’s your advice for them?
Not becoming an idol? In our country, the idol world is indeed…. haha

What happened? Was it the difficult part where you have to live as a celebrity?
Mm, how should I put it. I am the type who will be happily facing the challenges and will work hard to overcome the pressure from the challenges. It’s bound to have some losses and gains. Therefore all the artistes and idols must realized this point and not walk towards the extreme ends easily. At first I did not understand this too and only look at the loss and thus suffered.

Though there were many difficulties in between, but to think from a different point of view, you have actually accomplished what some might not able to achieve even after a lifetime of hard work. It is amazing for a 27 years old to receive such great reputation.
In the beginning, I would tend to think negatively and thus became pessimistic thinking, why did I want to become an artiste? I’m not able to date freely, and am not able to go Lotte World or Caribbean Bay. I really envied the non-celebrities. Not only me, the other idols faced the same issues too, because the restrictions for an idol are more stringent. Thinking of it now, I only thought of the loss and never understood what I had actually gained. When I was listening to my friends’ conversation, I realized those issues that were a norm to me, were in fact their problems. Ah ha, everyone is almost the same in the end! Therefore starting from now on, I will be grateful towards the things I have gained. I have to change my thinking basis. If I were to be reborn, I would definitely not be an artiste. I am sure about this. It doesn’t mean that I am hating my life now, it’s just that I wished to enjoy what I had lost.

Ah, looks like you really want to go to Lotte World?
Yes! I really like to… the land of dreams!

What was one thing that you are most thankful for?
Everyone’s recognition for me. They looked at me, applauded me and the love they gave. As it is only once in a lifetime and to be able to enjoy like this, I am indeed very grateful.

Was it due to the gratefulness that you developed the thought to build a school in Cambodia?
After leaving the (ex) company, I thought I would not be able to continue my singing career anymore. In fact, if I did not had that initial realization, I would not leave the company. The six sessions of concert at Japan Tokyo Dome were sold out and this could probably just be the highest position attained isn’t it? It is actually very complicating. We had actually worked so hard to climb up and yet we are going to break it all down. It is really scary and very frightening. But one point was sure: Aren’t we very happy like this? After the 13 years contract ended, we would be in our thirties and this is the age where a normal person would be independently living in this world. Will I be happy with my life then? Sleeping for 2 hours daily and spending other hours struggling, this is not acceptable. Of course I did worried for the staffs who have been taking care and working hard for us but no matter how I think about it, this is really not a life I live for myself. I ever thought of giving everything up. Though it has been tough, I can finally restart the activities again and restart as a singer, living a brand new life. Therefore I would want to share everything that I have, because I should share when I am able to.

For the things that you have lost, which is the most regrettable?
Because I’m an artiste, the restrictions were many and one of it is dating.

Recently there’s a lot (of artistes) who revealed their love relationship. Is it possible for you now?
Maybe. I am already 27 and if I said that I have never dated anyone before, isn’t it a joke? If I really haven’t been in a relationship, it must be weird too. It’s not as if I have a sickness. Fans said this to me, “It’s okay if you are in a relationship, but please let us know.” I can understand such mentality as it is a major difference between letting everyone know or not.

Is this an etiquette towards the fans?
Yes, but the three of us felt that we can’t be hiding everything obligingly as before. Dating doesn’t mean we are getting married. It’s not like it’s a bad thing, in fact isn’t it supposed to be a wonderful thing?

The next question must be a question you have not heard for ages. What is your ideal type?
A girl who I love. Rather than a girl who loves me, I think I might be more suitable to be with a girl I love. Actually girls should be with a guy who loves her, in that way they will be happier.

If were to say a specific type?
I have nothing specific for looks. But there’s something which is important. That is, I like girls who are respectful to elders and with proper etiquettes. Additionally I dislike girls who smokes. I am actually a very conservative person. And probably because I am not a smoker thus I would have such request. No matter how pretty or how popular that girl is, it’s unacceptable if she doesn’t fulfill these two prerequisites.

Don’t you want to be in a love relationship?
I do. (I) have to be in a love relationship in order to sing a song well. The singers in their 30s and 40s were able to meaningfully sang their song are not entirely due to their singing skills but because of the difference in sensibility. When Im Jae Bum sunbae sang “How come, us’, it really have the emotions of ‘How come… us’. In terms of techniques, many singers in their 20s are able to sing it well and hit those high notes. However the relay of the song’s sensibility and emotions are unable to be mimicked. This has to be trained through experiences and time.

That is to say when singing, the sensibility is more important than the technique used?
Techniques can be trained, therefore you just have to train hard. But how do you maintain the sensibility? It is not going to work simply by practicing. All songs comprises of different emotions and I think that to emote it the way with your own feelings is the best. It will be relayed to the listeners in this way. No matter how great your technique is or how outstanding your singing is, if there is no emotions to it, a single listen to it will reveal its flaws. Therefore even with just a small portion of it that would lead to goosebumps, one should thought of working hard to sing it. If there is a portion of the lyrics where you have not experienced before, recall a similar experience and think about it, then sing it out. If it’s a happy song, sing it smiling. If it’s a sad song, put on the saddest expression and sing it out. It has to be like this in order to relay your voice out.

The Kim Junsu in his 30s must be a sentimental person than anyone else.
I wish to become such a handsome uncle. I have no qualms against aging. It’s okay even if I have a big belly or wrinkles. I just want to become a charming and moral uncle, just like my father.

Is your father your role model?
I hope to be like how my father is treating my mother. My father really treats my mother well. I can also understand why. As my mother was a Miss Korea, my father courted her for five years but my mother hates how my father likes her, haha! Anyway, since we were young, whenever my dad is dishwashing or laundry washing, he would emphasized to us, “If you want to be liked by your wife, you have to at least things like dishwashing.” If I were to use an expression to describe my father, is that he is one without any male chauvinism. Whenever friends came to our house to play, he will joke around without any hesitation.

Looks like your family is surrounded in a warm environment.
That’s right! Very harmonious, even brother is a completely funny and mischievous person.

So have you really wash the laundry and dishes?
Of course. Of course I did and has been doing it very often since I was young.

Hmm, he is indeed a good youth who is growing up~
credit: baidu+loveissammi
trans by: rachui@sharingyoochun
cr: sharingyoochun.net

[Trans] Singles March 2012 Part 1: Once In A Lifetime Moment – Kim Junsu‏

A day before the interview with him, I went to watch the musical ‘Elisabeth’. It is also the premiere stage of Kim Junsu who can be uniquely outstanding, be it as a member of JYJ or as a musical actor. For the role of such a mesmerizing character Death, he dyed his hair blonde and his appearance on stage swiftly took the audience’s breath away. Every of his appearance made others held on to his charismatic strong leadership, together with the deep voice that lingers. Every minute, every second, every single moment, Kim Junsu will be proving his own exploding ability. Today was different from that day, where I met the actual Kim Junsu, the freely yet passionate young adult. This is also his first solo magazine interview. From his straightfoward conversation, he has proven to us that he is a person naturally pulled along by his destiny and a man who is wiser and more intelligent than anyone else. 

What is your feelings with regards to your premiere stage of ‘Elisabeth’ yesterday?
We are unfamiliar to European musicals, especially ‘Elisabeth’ where the lyrical element is stronger, thus experienced the slight burden. Though the storyline contains fantasy element and making people felt its extraordinariness, because of such, the anticipation for it has been gradually increasing and thus added on to the pressure. Right before the appearance on stage, I am basically filled up with anxiousness. However as compared to this, the ability to work together with the best actors made me more excited than ever.

So you must have felt the support from fans right? During the curtain call, the audience’s response was the best, as though it is a concert.
I somehow felt it during the curtain call moment but felt nothing at all during the performance. Seems that they have been cautious and during the applauding time, I seemingly saw their ‘Can I clap?’ looks. Actually they can just react naturally because watching a musical doesn’t necessarily have to be particular of any stringency rules.

This work is as such in its place of origin Europe too. Those who have watched this in its place of origin have been interested in the character Death as well.
In any voting in Austria for the most popular musical actor, the actor who acted as Death was known to be in the first place. Therefore every generation of Death will be the star of that country. Although I naturally felt that Mozart is the best character (as I had previously acted), to the point that I can’t understand why the most popular character in ‘Elisabeth’ is not the lead but Death, I knew about it later on that because he is not a human but a god. There are facets on him that cannot be found on human being. This in turn became his charm.

You must be very happy upon receiving the proposal for this character.
In fact, I was rather hesitated. Just the word ‘Death’ is enough to weigh one down. “Should it be a heavy feeling? Am I way too young to play such a character?” Putting aside the fact that this is the best musical and I do know that it is a good character but the first worry that came to me was the doubt if I am suitable for it. It is completely two different matters between ‘Wanting to do it’ and ‘Able to do it’. Then I had a sudden thought that “Actually everyone wasn’t clear about who has to portray such a character Death, ain’t it?” Death can be an old man, or may be a child. It can also be a sexy young man, or one with an outlook of an uncle. Aren’t all these possible? Ahh, if it is so, then I would like to show the presence of Death, depicted with ‘my own answer’. Thereafter I have a sudden rush to do it right away. I also felt that this is a good chance to further myself after ‘Mozart! and ‘Tears of Heaven’.

The character of Death can be so sexily portrayed. This is surprising.
Acting as the same character as (Ryu) Jung Han hyung and (Song) Chang Ui hyung, everyone has their own way of depicting the character. Due to such pressure and burden, I became more nervous due to the comparison with the hyungs. I worried about the way to counteract this pressure and thus I thought of showing the young yet sexy, with a tinge of evilness. It started with the god-like suaveness, then emitting the sexiness, just like the laziness of a cat. I hope to display all these details out for everyone to see.

The dance scene is very handsome, it’s just like a concert.
That kind of dance choreography is only exclusive to me and that scene was arranged right from the beginning and was originally a shorter version. But the director extended that scene for me.

The charm of Death lies in its multi-dimensional and the luring of Elisabeth towards the worst, luring and wavering her thoughts all out of love.
This is the factor where I faced problem yet find it interesting while portraying Death. The sexiness with that evilness yet a character that looks as though he’s emotionless. Why did I say so? Because Death is just like what can be depict as a word, it represents death. Everyone moves forwards death unknowingly, isn’t it.

Therefore the focus seems to be on the love portion right? What is exactly Death’s love for Elisabeth?
The thoughts of “Ah, this is really the one I loved,” surged when I held Elisabeth in my arms after she died. The director wants this emotion to be displayed with a drop of tear. The joy of finally having (her) but as she is already dead, it still remained as nought. (T/N: He still doesn’t have her in the end)  That drop of tear is to reflect the reversal and absurd meaning. When killing others, his expression is indifferent and calm. But when Elisabeth is dead, there is only anxiousness as he received a rather huge hit.

Honestly speaking, as the stage is pretty far, thus I can’t see the tear but the kiss scene is indeed strong.
(Compared to Song Chang Ui and Ryu Jung Han) I seems to be the most intense, haha! Actually it was not my initial intention to have such an intense kiss scene. It was not like this during the rehearsal too but when the actual performance started, I completely immersed in the storyline. The endearing, the longing for such a woman, she is finally in my arms, thus I felt it should be done like this. At the after-party, Ock Joo Hyun noona told me that I did very well. As this musical is about the life of Elisabeth, thus there isn’t as much scenes between Death and Elisabeth as anticipated. Therefore at the last scene, I have to correctly put it straight, showing that Death has indeed loved Elisabeth.

There is almost no lines at all, and can only show the emotions through songs. I heard that this troubled you for a while before the performance. How do you feel about it after trying it?
‘Mozart’ was a start for me, thus I felt insufficiently prepared but as the performances increased, there will be parts that need to be attentive to. It’s about the same right now. Once I stood on the stage, there will be issues that naturally produced which needs to be focused on. As I have never rehearsed my acting skills in front of the audience before the actual performances, there would definitely be some small actions that I didn’t took notice of. Though they were negligible actions I felt that those can helped to complete the meticulous details of the whole musical. Anyway there are 30 performances, till the tenth, I’m sure I will be able to find those that’s need to be focused. Haha.
What is the difference between concert and musical in terms of the sensation that brought upon?
In a concert, I will applaud myself, seeing myself as Kim Junsu. But in a musical, I would not applaud myself who is in that character. I will feel happy for living as another person for that 2-3 hours. After the serious portrayal and to be able disseminate the feelings to everyone in the audience, the acknowledgement for this point during the stage itself, I would feel nervous and excited. Though it does not meant which is better, this two are completely different. To be able to enjoy both aspects, I think that I am lucky.

Park Yoochun came yesterday too. Did he say anything?
I had a shock. He suddenly appeared after the first act is over and said “I have watched the first scene~” As I had previously told him not to come, therefore he didn’t informed me beforehand and came. (He turned and looked at his manager) Did he say anything? (Manager: “This is the character only Junsu is able to portray, (I) really feel proud (of him).) However he told me, “Seems that most girls will love it?”

Musical is after all a part of acting genre as well. Wouldn’t you like to try acting in drama? Because Park Yoochun and Kim Jaejoong have already acted in drama.
If there is a good piece of work, I would like to try but I felt that I am not perfect yet. Probably because I started with musical and therefore I would want to challenge within musical genre even more.

credit: baidu+loveissammi
trans by: rachui@sharingyoochun
cr: sharingyoochun.net